NB: This may not be a word-for-word transcript.
The launch and signing ceremony of the Zhengzhou Initiative on Global Tourism Cities was one of the highlights of the International Mayor's Forum on Tourism - Zhengzhou, China 2023.
作为2023中国（郑州）国际旅游城市市长论坛亮点活动之一，《全球美好城市郑州倡议》发布暨签约仪式举行。
At the ceremony, Zhengzhou signed a sister-city agreement with Amiens, France, a friendly exchange city agreement with Cantabria, Spain, and a letter of intent to become sister cities with Leiria, Portugal.
仪式上，郑州市分别与法国亚眠市签署缔结友好城市协议书，与西班牙坎塔布里亚大区签署缔结友好交流城市协议书，与葡萄牙莱里亚市签署缔结友好城市意向书。
Zhengzhou Jinshui District, Zhongmu County, Erqi District, the Municipal Culture, Radio, Television and Tourism Bureau, the Zhengzhou Tourism Association, and the Zhengzhou Culture, Tourism and Sports Group signed contracts with cities, counties, districts, associations and enterprises in Italy, Congo (Brazzaville), Greece, France, Monaco, Thailand, Cambodia and other countries.
郑州市金水区、中牟县、二七区、市文广旅局、郑州旅游协会、郑州文旅体集团分别与意大利、刚果(布) 、希腊、法国、摩纳哥、泰国、柬埔寨等国有关县市区、协会、企业签约。
01
Amiens is a key commercial center, a textile industry center and a railway transport hub in northern France.
亚眠市是法国北部重要的工商业中心、纺织工业中心、铁路交通枢纽。
02
Cantabria in Spain is known for its developed land, sea and air transport and logistics networks.
西班牙坎塔布里亚市，以陆地、海洋和航空运输物流业发达著称。
03
Leiria in Portugal is home to many scenic spots and historical sites, as well as beaches and pine forests. It is an ideal tourist resort with beautiful scenery.
葡萄牙莱里亚市名胜古迹众多，还有海滨沙滩和松树林，风景优美，为旅游胜地。
Zhengzhou has established sister-city partnerships with more cities around the world to promote exchanges and cooperation in economy and cultural tourism. Such friendships across time and space create new opportunities for common development.
推进“友城+经济、文旅”等方面的交流与合作，不断扩大的国际“朋友圈”，给郑州带来了跨越时间与空间的友谊，也带来了携手合作与发展的新机遇。
郑州报业集团·对外传播融媒体中心出品
WhereZhengzhou工作室编辑制作
Managing Editor丨Xiong Vivi
Text Editor丨Cui Ying, Li Jiaqi
Photo丨Li Xinhua
Art Editor丨Wang Xiaoyu
Proofreader丨Russell（加拿大）
Voice丨Daniel Marchioni（美国）
标签： adds
