《黑色皮革手册》新旧大对比!

知识 144 0

从毫无权益保障的派遣员工一集变身银座最年轻的妈妈桑,把银行的1亿8千万日元(约1100万人民币)收入囊中还能让银行领导签字保证不再追究,这部靠一本黑色皮革手册就大开挂的“恶女”日剧,你这个月在追了吗?

《黑色皮革手册》改编自1980年出版的松本清张同名小说,自1982年起就被多次翻拍,由武井咲主演的2017版已是第五版。

《黑色皮革手册》新旧大对比!

~历任女主一览~

第1代 山本阳子(1982年)

山本阳子在成为演员前曾是女白领,出演《黑色皮革手册》时40岁,阅历丰富的她演绎的银行职员原口元子OL感十足,变身银座妈妈桑后更是惊艳四座,平均收视率达17.4%。

第2代 大谷直子(1984年)

1984年版《黑色皮革手册》是面向家庭主妇的白天剧场,以37集的长度成为历代最长版本,大谷直子出演时34岁。

第3代 浅野优子(1996年)

1996年版《黑色皮革手册》作为朝日电视台制作的“松本清张特别企划”系列中的一集,虽然是历代最短版本,但收视率却高达18.1%。浅野优子出演时36岁。

第4代 米仓凉子(2004年)

13年前的版本记忆犹新,是米仓凉子从模特转型为演员的代表作。

米仓凉子成功塑造出造型老土、性格孤僻的银行职员顾盼生姿的坐台小姐气场迫人的银座妈妈桑3种不同感觉。

该版本平均收视率约15%,最终回收视率飚至17.7%,与历任主演相比年龄也是从30+岁降至29岁,成为许多观众心中的经典之作。

第5代 武井咲(2017年)

与米仓凉子同是模特出身的武井咲年仅23岁就挑战这个难度极大的角色。

23岁对很多人来说,是在职场上穿着新买的职场女装还是学生模样的年纪,是对工作、对人生的意义还充满疑惑的年纪,是一天睡八个小时还不够但不得不早起上班的年纪。

但是1993年圣诞节出生的武井咲目前的人生充满闪光点——

13岁成为少女杂志《Seventeen》的专属模特,

14岁成为封面女郎,

15岁出演第一部电视剧《粉红系男孩》,

20岁获得日剧学院奖的新人奖,

然后23岁的今年,担任热门翻拍剧集《黑色皮革手册》的女主角。

啥都不说了,请收下小编的膝盖!

~04版 VS 17版~

改编自小说的电视剧在拍摄上总是躲不过争议的——每个读者对书中角色自有理解和定型,而剧情的取舍更是众口难调;电视剧翻拍更是容易掉进舆论漩涡——一旦前作是个经典佳作,那翻拍作品不拿出看家本领,就是自寻死路

米仓凉子在2004年塑造的原口元子形象获得了广大观众的认同,而且收视率甚高,因此当武井咲担任新主演的消息传出时,有日本网友表示:“我还是喜欢米仓凉子的版本,武井咲版的《黑色皮革手册》看不看都罢了。

在04版的《黑色皮革手册》中,米仓凉子饰演的原口元子是个沉默寡言、不起眼的银行正式职员。

在毒辣的太阳底下

骑着自行车艰难上坡派传单的绝望

工作十年仅有40万日元存款

(当年相当于3万多人民币)

被同事在背后嚼舌根

在银行里没有朋友

自己也不是个有爱心的人

不会帮孩子捡球

于是被熊孩子臭骂

被骂后的元子无动于衷,来了一组在酷暑下吸烟、燥热难耐、心如死灰的镜头。

2004年,日本泡沫经济破灭后10年,经济萧条,银行不倒闭已算万幸。在这种经济环境下,男权当道的日本社会中男性正式职员也难有出头之日,更何况是原口元子这样平凡的女职员?

绝望中,原口元子瞄准了银行与客户间的不正当交易把柄——银行帮助客户逃税的巨款。

与之相比,2017版的处理则添加了新的时代元素。

原口元子是派遣员工,直接签约的不是银行而是派遣公司,与银行签约以月为单位起算,正式职员的福利保险一概没有,银行是否续约、毁约后有否赔偿,派遣员工完全处于被动状态,是企业缩减人力成本的一大“法宝”。

即使元子平时工作勤勉、业绩出色,也躲不过帮千金小姐擦屁股、当替罪羊还没有任何补偿的命运。

比起04版中元子为了改变一潭死水般的生活状态的作案动机,17版给了元子一个更恰当的犯罪理由——复仇

在这个处理上,小编认为两者各有千秋。这笔钱本来不清不白,为一己之私牵连有罪在身的当事人银行领导,米仓凉子收放自如地演绎出心狠手辣却让人讨厌不起来的元子而武井咲扮演的视财如命的元子则有了更充分的作案动机,让潦倒的银行领导有一种“自作自受”的感觉。

元子的白天与夜晚工作面貌的大反差也是本剧的一大看点。在这个点上,小编认为米仓凉子略胜一筹——开场只淡淡地描了眉毛,几乎以素颜示人,头发扎起后耳朵别不住的刘海尴尬地停在额前,加上一副生无可恋的表情,凉子姐成功地塑造了一个朴素到老土的银行职员原口元子。

灯红酒绿的银座的夜晚,凉子姐摇身一变,成了一个顾盼生辉的坐台小姐——高挑的身材,傲人的上围,精致的五官略施脂粉立刻光彩照人,举手投足散发着成熟的魅力,与白天生无可恋的银行职员形成鲜明对比。

与之相比,五姑娘武井咲以精神十足的职业妆容开场:利落的浓眉、点睛的内眼线、根根分明的翘睫毛、提亮气色的珊瑚色唇妆,与工作勤勉、害怕做错一点事情就被银行解约的派遣员工气质相当匹配,但也因此与夜晚的坐台工作反差缩小——原本就是个美人,只是晚上更添魅力而已。

不过,五姑娘利用年纪小且长相甜美的优势,为元子添加了扮猪吃老虎的性格元素,丰富了人物层次,也是一种惊喜。例如,被老色鬼美容院院长借机靠近时的娇羞躲闪,

自己设计的卖惨乖巧桥段——跑到湖里捡高尔夫球,搞到裤子袜子都湿了,被告知规则其实是可以重新打的时候,一脸惊讶。

除了女主以外,新版的配角安排也是让人十分惊喜。美容院院长的情妇由高畑淳子饰演,她曾在广末凉子和内田有纪双主演的《直美与加奈子》中扮演中国大妈李社长,获得2016年日剧学院赏的最佳女配角;在伦理剧《昼颜》中扮演上户彩的婆婆。

在17版的《黑色皮革手册》里,高畑淳子扮演的情妇中冈市子是个万事以院长为首,没有正室身份却默默为院长付出一切的傻女人。心甘情愿被波子压榨完了2亿日元(约1200万人民币)的院长,回头又被元子联合市子摆了一道,灰心丧气地回到家指着市子骂了一通。市子竟然母性大发,于心不忍又把元子帮忙要回来的养老金1千万日元(约61万人民币)塞回给元子,要求她还给院长,还顺道发表了一通妇道演说。

小编非常认同她所说的“皮肉生意就像是住在沙堡里,一个大浪打来转眼间就会被冲毁”观点(不论男女,作为一个人要洁身自爱!)。但可悲的是,她能看清出卖色相的小姑娘吃的是青春饭,却一厢情愿地以为院长对自己是真爱,没认清自己也是住在沙堡里的那个人。

由仲里依纱饰演的另一女配角山田波子,在04版中是一个原本就玩忽感情的浪女,而在17版中,编剧将她处理为元子的派遣小伙伴,原本一个乖巧可爱的小女生,

被元子带入夜场圈后掉进纸醉金迷的白日梦里,靠出卖色相捞钱,还忘恩负义反将元子一军,比04版的簿子更加让人恨不得一巴掌刮醒这个小婊砸!这种反差,让人对接下来的撕逼情节更加好奇。

总的来说,这部剧除了女主开挂的情节之外,都是血淋淋的现实——

千金小姐走后门,犯错了高层挑个解雇不用赔偿的派遣员工来顶罪开除;

生日了想吃顿好的又不忍心花钱,去便宜的寿司店门前排45分钟的长队,终于坐下来了还要吃一碟算一笔钱;

从自动取款机取完钱后被歹徒盯上,嗜钱如命的女主穷追不舍,如果不是因为主角光环有男主及时相救,怎么可能打得过2个大男人;

给人辛辛苦苦当了30年情妇,自以为是真爱,对方却像换衣服一样一句话就跟你断绝关系。

跟《半泽直树》一样,开挂的主角只是为了安慰在生活中挣扎的平民百姓,电视机里挑战权威的大快人心、逆袭后的纸醉金迷,你我都知是黄粱一梦,何必较真?

最后,吐槽一下新版的理事长,谢谢你为我们贡献表情包素材。

-完-

标签: 黑色皮革手册

抱歉,评论功能暂时关闭!